出國旅遊、和外國朋友聊天時，還在苦惱聽不懂對方說什麼嗎？其實只要有一副 AirPods，就能瞬間變身你的「即時翻譯神器」！Apple 的即時翻譯功能搭配 iPhone，讓你在對話時幾乎不用切換 App，就能聽懂對方、快速回應。這篇《AirPod 即時翻譯完整攻略》，會教你從設定、使用到進階技巧，一次搞懂怎麼用 AirPods 讓語言不再是問題。
支援設備
| 型號 | 條件 / 限制說明 |
|---|---|
| AirPods Pro 2 | 支援，即時翻譯會藉由新增韌體升級來實現 |
| AirPods Pro 3 | 原生支援（在推出時即為新功能之一） |
| AirPods 4（具主動降噪／ANC 版本） | 支援，但僅限具備 ANC（主動降噪） 功能的版本 |
系統版本
即便裝置型號符合，使用即時翻譯功能還須滿足以下條件：
- iPhone 必須支援 “Apple Intelligence” 功能，並執行 iOS 26 或更新版本。
- AirPods 韌體必須更新至最新版本。支援即時翻譯功能通常透過韌體更新下放給已有裝置。
Apple Intelligence 設定
語言設定（系統語言、區域與 Siri 語言）
- 前往「設定 > 一般 > 語言與地區」(Settings > General > Language & Region)，把系統語言設為你欲使用的語言（要是 Apple Intelligence 支援的語言之一）。
- 在「設定 > Apple Intelligence & Siri」或「設定 > Siri & 搜尋」中，確認 Siri 的語言是與系統語言一致的選項。若兩者語言不一致，可能會出現錯誤訊息或無法啟用 Apple Intelligence。
即時翻譯 設定
- 在設定中下載 你要翻譯的語言對應語言包（來源語 + 目標語），否則無法在離線或即時翻譯中作用。
- 該功能 尚處於 Beta 階段，某些語言或地區可能尚未開放。
- 正在支援的語言，包括：中文（簡體、繁體）、英文（英／美）、法語、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（西班牙）
對話語言 設定
請到翻譯App裡，右下方的即時，裡頭可以來選擇對方的語言以及自己的語言來做好語言的指定。
使用方法
開啟 Apple Intelligence 並符合語言條件後，你就能直接用 AirPods 體驗「即時翻譯」功能。目前有兩種啟動方式，操作都非常直覺：
🅰️ 方法一：長按 AirPods 啟動翻譯
當你佩戴 AirPods Pro 2、Pro 3 或 AirPods 4（ANC 版本） 時，
只要同時按住兩邊的 AirPods 不放，就會啟動「即時翻譯模式」。
你會聽到提示音，表示 AirPods 正在進行語音偵測與翻譯。
✅ 小提示：此方法特別適合旅遊、會議或面對面交流時的快速啟動。
🅱️ 方法二：從「翻譯 App」啟動
- 打開 iPhone 上的 「翻譯（Translate）」App。
- 在畫面右下角找到 「即時翻譯」（Live Translation）圖示。
- 點擊後即可啟動，配合 AirPods 即可聽取與發出即時翻譯語音。
📱 此方式適合需要手動選擇語言或想觀看文字翻譯的情境，例如語言學習或正式對話時。
秘技
1、離線可以使用
2、手機螢幕關閉時，鎖定可以用AirPod喚醒啟動
3、單邊耳機也可以用即時翻譯，只是啟動要透過翻譯App
補充
要使用即時翻譯，手機必須有AI啟動，另外，手機和AirPod要保持連線
結語
現在的 AirPods，已經不只是耳機而已了！有了即時翻譯，無論出國旅遊、看外語影片，甚至和外國朋友聊天，都能輕鬆對話不用怕聽不懂。只要學會這篇攻略裡的兩種啟動方法，就能隨時隨地開啟你的「即時語言通道」，讓世界不再有語言隔閡。